AI自動翻訳(機械翻訳)システム会社まとめサイト【MassisT】AI自動翻訳(機械翻訳)システム会社まとめサイト【MassisT】
AI自動翻訳システム会社 まとめ&比較サイト【MassisT】 » AI自動翻訳(テキスト翻訳)システムの会社比較一覧 » みんなの自動翻訳 Textra(国立研究開発法人情報通信研究機構)

みんなの自動翻訳 Textra(国立研究開発法人情報通信研究機構)

みんなの自動翻訳 Textraは、国立研究開発法人情報通信研究機構(NICT)が開発した、みんなで育てる自動翻訳サイトです。無料で利用できますが、商用利用に適した有料プランの「みんなの自動翻訳@KI(商用版)」も川村インターナショナルから提供されています。詳しく見ていきましょう。

※参照元:みんなの自動翻訳 Textra公式サイト(https://mt-auto-minhon-mlt.ucri.jgn-x.jp/)
2022年12月12日時点。
みんなの自動翻訳 Textra公式サイトのスクリーンショット
引用元:みんなの自動翻訳 Textra公式サイト(https://mt-auto-minhon-mlt.ucri.jgn-x.jp/)

\みんなの自動翻訳 Textra以外の/
AI自動翻訳のおすすめ3選を見る

みんなの自動翻訳 Textraの特徴

自社開発

みんなの自動翻訳 Textraは、NICTが開発し、他社に技術提供を行っているシステムです。
自社開発の製品であれば、製品の不具合や使い方の困り事に迅速かつ柔軟に対応できます。

NICT開発の高精度な翻訳エンジン

国立研究開発法人情報通信研究機構(NICT)が開発した、高精度な翻訳エンジンが特徴です。一般的な文章から専門性の高い文章まで、幅広く網羅した翻訳を展開。様々な組織からデータ提供を受けた「翻訳バンク」が、質の高さを裏付けています。

商用利用もできるセキュリティの
高さ

翻訳データは暗号化通信を使って送信されるため、情報漏えいのリスクが抑えられるのが特徴です。データはシステムに保存されることはありません。また、有料プランを提供している川村インターナショナルは、ISMSクラウドセキュリティに関する国際標準規格「ISO 27017」も取得済みです。

参照元:川村インターナショナル公式サイト (https://www.k-intl.co.jp/isms_policy)
2022年12月12日時点。

\翻訳精度・セキュリティで選ぶ/
AI自動翻訳のおすすめ3選を見る

みんなの自動翻訳 Textraの
プラン

プラン名 文字数制限なしプラン
費用 月5,500円
翻訳回数・文字数上限 無制限
アカウント上限 公式サイト内に掲載がありませんでした。
使用エンジン みんなの自動翻訳@KI、Google Translate、DeepL、Amazon Translate、
Microsoft translator、Globalese
ユーザー辞書機能 公式サイト内に掲載がありませんでした。
セキュリティ性 国内サーバー、オンプレミスも対応可能
言語数 100言語以上
対応ファイル形式 Word、Excel、PowerPoint、HTML、PDF、
画像など
特徴 文字量無制限で利用できる、ブラウザ上での機械翻訳プランです。XMAT®(トランスマット)という機械翻訳プラットフォームとして展開しています。企業・個人どちらでも利用することができます。
プラン名 ユーザー数制限なしプラン
費用 月22,000円~
翻訳回数・文字数上限 公式サイト内に掲載がありませんでした。
アカウント上限 無制限
使用エンジン みんなの自動翻訳@KI
ユーザー辞書機能 公式サイト内に掲載がありませんでした。
セキュリティ性 暗号化通信
言語数 公式サイト内に掲載がありませんでした。
対応ファイル形式 Word、Excel、PowerPoint、PDF、
テキストなど
特徴 ユーザー数が無制限のプランです。既存の環境に翻訳エンジンを導入する形で利用できます。Officeプラグイン、翻訳支援ツールとのAPI連携、Teams・Slack連携など、幅広い連携ができるのが特徴です。
プラン名 個人版
費用 月5,500円※12か月契約
翻訳回数・文字数上限 50万文字
アカウント上限 1ユーザー
使用エンジン 汎用・特許
ユーザー辞書機能 公式サイト内に掲載がありませんでした。
セキュリティ性 暗号化通信、商用利用可能
言語数 日⇔英・中・韓
対応ファイル形式 Microsoft Office、SDL Trados Studio、
memoQ、Memsource
特徴 個人向けのプランです。特許翻訳にも対応しています。翻訳データは暗号化通信によって守られており、契約などでセキュリティ対策を求められている方も利用することができます。

みんなの自動翻訳 Textraの
1ユーザーあたりの費用

1ユーザーあたり 月5,500円

みんなの自動翻訳 Textraの
導入事例

許認可の書類などの翻訳に役立った

コンタクトレンズ会社での導入事例です。世界各地で製品を流通させる際に、販売の許認可の書類などの翻訳にみんなの自動翻訳@KI(商用版)を導入しました。業務の効率化やコスト削減に繋がり、満足しています。

※参照元:川村インターナショナル公式サイト (https://www.k-intl.co.jp/case_MT06)
2022年12月12日時点。

機械翻訳エンジンの質の高さに
驚いた

電機メーカーでの導入事例です。今までは、翻訳メモリの登録データが少ない翻訳ツールを使っていましたが、みんなの自動翻訳@TexTraの機械翻訳エンジンの高性能さとセキュリティ対策に、導入を決意。翻訳の品質向上などに繋がりました。

※参照元:川村インターナショナル公式サイト (https://www.k-intl.co.jp/case_MT02)
2022年12月12日時点。

まとめ

みんなの自動翻訳 Textraの有料プランは、川村インターナショナルから提供されています。高い翻訳精度や強固なセキュリティが特徴で、用途に合わせた料金プランも用意されているので、みんなの自動翻訳 Textraを商用利用したい方は是非検討してみてください。

さらにこちらでは、AI自動翻訳の導入を検討している方に向けて、おすすめの企業を3社厳選して紹介しています。合わせてご覧ください。

自社開発翻訳エンジンの
【翻訳精度・使いやすさ・セキュリティで選ぶ】
AI自動翻訳システム
のおすすめ3選

生産性を上げるなら、翻訳精度・使いやすさ・セキュリティに注目して、AI自動翻訳システムを選ぶことをおすすめします。
ここでは自社開発の翻訳エンジンを提供している会社の中から、翻訳精度(分野別エンジンの有無)、使いやすさ(辞書機能、カスタマイズの有無)、セキュリティ(ISO27001、ISO27017の取得有無、データの自動削除可否、国内サーバ可否)、対応言語数などを調査し、おすすめ3社の紹介をします。

DeepL Pro STARTER
(DeepL)

DeepL Pro
画像引用元:DeepL公式サイト(https://www.deepl.com/)
  • 翻訳精度
分野別エンジン
  • 使いやすさ・機能
無料体験
辞書機能
カスタマイズ
  • セキュリティ
ISO27001の取得
ISO27017の取得
データの自動削除
国内サーバー
  • 言語数
    31

  • 対応しているファイル形式
    PDF/Word/PPT

FLaT
(みらい翻訳)

FLaT
画像引用元:みらい翻訳公式サイト(https://miraitranslate.com/)
  • 翻訳精度
分野別エンジン
  • 使いやすさ・機能
無料体験
辞書機能
カスタマイズ
  • セキュリティ
ISO27001の取得
ISO27017の取得
データの自動削除
国内サーバー
  • 言語数
    12

  • 対応しているファイル形式
    PDF/Word/PPT/Excel/音声

T-4OO
(ロゼッタ)

T-4OO
画像引用元:ロゼッタ公式サイト(https://www.rozetta.jp/)
  • 翻訳精度
分野別エンジン
  • 使いやすさ・機能
無料体験
辞書機能
カスタマイズ
  • セキュリティ
ISO27001の取得
ISO27017の取得
データの自動削除
国内サーバー
  • 言語数
    100

  • 対応しているファイル形式
    PDF/Word/PPT/Excel

【選定条件】
2023年8月18日時点、「AI翻訳」とGoogle検索した10ページ目までの中から、
自社開発の製品7つをピックアップし、
公式サイトに費用を明記しているかつ、データの自動削除が可能な3社を紹介します。