中国語(簡体字/繁体字)

【翻訳エンジン別】
AI自動翻訳システム対応言語一覧

＼翻訳精度・セキュリティで選ぶ／
AI自動翻訳のおすすめ3選を見る

このページでは「中国語（簡体字／繁体字）」についての概要やAI自動翻訳システムで翻訳を行ったシーン例をご紹介。また中国語翻訳ができるAI自動翻訳システムや会社情報をまとめました。

中国語（簡体字／繁体字）の特徴

中国語は、シナ・チベット語族に属する言語です。中国やシンガポールなどが公用語としており、シナ語や漢語とも呼ばれています。中国語を母語とする人は、世界のどの言語よりも人口が多く、国際連合における公用語のひとつにもなっています。

ひとくちに中国語と言っても、多民族国家である中国では、地域によって多様な言語が使われていますし、使われている字体も異なります。なかでも字体に関しては、「簡体字」と「繁体字」の2つがあり、前者は従来の漢字を簡略化した字体、後者は簡略化していない字体となっています。

なお、国の調査における言語別翻訳者の情報は現状ありませんが、翻訳者サーチ専門サイト「Hiwork」に登録している中国語翻訳者は、441名（北京語と広東語の合計※）となっています。

中国語（簡体字／繁体字）の
利用シーン

特許文章の翻訳

特許の請求項のような文章も、AI自動翻訳システムを使えば中国語↔日本語の翻訳がスムーズに進められます。従来では、機械翻訳エンジンは長文翻訳が苦手とされていましたが、AI自動翻訳システムは長文を理解して翻訳している様子が伺えます。

業界紙の翻訳を効率化

アメリカの日本食レストラン業界向けに月刊誌を出しているA社では、より多くの従業員に理解してもらえるよう多言語化を進めていたものの、人手翻訳に限界を感じていました。そこで、AI自動翻訳システム活用して中国語などに対応した多言語化とコストカットを実現。コロナ禍で広告収入に波があるものの、多言語化は継続できるようになりました。

中国語（簡体字／繁体字）の翻訳ができる
システム・会社一覧

• AI-Transer（株式会社プロパティ）
• Biz翻訳
  （株式会社テリロジーサービスウェア）
• CROSSROAD for Enterprise（NEC）
• DeepL（DeepL SE）
• FLaT（株式会社みらい翻訳）
• Google翻訳（Google LLC）
• Japio-AI翻訳
  （一般財団法人日本特許情報機構）
• T-4OO（株式会社ロゼッタ）
• T-tact AN-ZIN（株式会社十印）
• WEB-Transer@Enterprise
  （株式会社クロスランゲージ）
• みんなの自動翻訳 Textra（国立研究開発法人情報通信研究機構）
• シストラン（シストランジャパン合同会社）
• ヤラクゼン（八楽株式会社）
• Xtra株式会社（T-4OO・Qlingo）
• アプライド株式会社（シストラン）
• ソフトバンク株式会社（T-4OO）
• 富士通株式会社（ZINRAI）
• 株式会社CIC（T-4OO）
• 株式会社SCREENクリエイティブコミュニケーションズ（TecYaku）
• 株式会社Jストリーム（T-4OO）
• 株式会社クイックス（T-4OO）
• 株式会社ヒューマンサイエンス
  （ヤラクゼン・MTrans Team）
• 株式会社メタリアル（T-4OO）
• 株式会社大塚商会（T-4OO）
• 株式会社情報システムエンジニアリング
  （T-4OO）
• 株式会社日立ソリューションズ（T-4OO）
• 株式会社翻訳センター（Mirai Transrator）

AI自動翻訳システムは、あなたの母国語以外の言語を即座に操れるようにしてくれる、いわば自分の脳の一部のような補助道具です。また、細かい翻訳のクセなどは学習させることができ、使えば使うほど業務効率アップを実現できます。

TOPページではおすすめのAI自動翻訳システムをご紹介しています。こちらも併せて参考にしてください。