アプライドは、福岡市を拠点にAIソリューション開発などを事業展開している会社です。そこで、アプライドがOEM提供しているAI自動翻訳システム「シストラン」や「T-4OO」まとめてみました。
シストランやT-4OOは、アプライドがOEMで販売している製品です。
自社開発との違いは、さまざまな製品を取り扱っているケースが多く、会社ごとの課題に対して適したソリューションを提案してくれる点です。
シストランは、高いセキュリティ性と柔軟なカスタマイズ、継続的なアップグレートが可能な翻訳エンジンです。導入することで、組織内の誰もが専門翻訳サーバーを利用可能となる環境が提供されます。
専門用語や専門知識をAI学習させることが可能なのも、シストランの特徴となっています。これにより、専門翻訳を誰でも行うことが可能になりますので、翻訳業務の効率化とコストダウンを実現することができます。
＼翻訳精度・セキュリティで選ぶ／
AI自動翻訳のおすすめ3選を見る
| プラン名 | 「シストラン」共有ホスティング （翻訳無制限プラン） |
|---|---|
| 費用 | 契約期間は12か月単位。1ユーザーでひと月あたり4,180円（税込）、年額で50,160円（税込）となっています。 |
| 翻訳回数・文字数上限 | 無制限 |
| アカウント上限 | 公式サイトに記載がありませんでした。 |
| 使用エンジン | シストラン |
| ユーザー辞書機能 | あり |
| セキュリティ性 | 国内サーバーに翻訳エンジンをホスティング。SSL通信でインターネット経由でも堅牢なセキュリティを実現しています。 |
| 言語数 | 世界28言語に対応 |
| 対応ファイル形式 | PDF、Word、Excel、PowerPoint |
| 特徴 | 高度な専門分野の翻訳と、導入しやすい価格を実現したのがAI自動翻訳システムのシストランです。堅牢なセキュリティ性、翻訳精度の高さ、幅広い言語対応が多くの企業・組織などから評価されています。 |
| プラン名 | 「T-4OO」アカデミープラン |
|---|---|
| 費用 | アカウント料は55,000円（ユーザー1人）、132,000円（ユーザー2人）、143,000円（ユーザー3人）、年間利用料は99,000円（6万ワード）、132,000円（10万ワード）、264,000円（24万ワード）、396,000円（45万ワード） |
| 翻訳回数・文字数上限 | 6万ワード、10万ワード、24万ワード、 45万ワード |
| アカウント上限 | 公式サイトに記載がありませんでした。 |
| 使用エンジン | T-4OO |
| ユーザー辞書機能 | あり |
| セキュリティ性 | サーバーはすべて日本国内に存在し、ISMS認証取得の設備にて外部の不正なアクセスから保護。データ通信には暗号化システム（SSL）を採用しています。 |
| 言語数 | 世界100言語以上に対応 |
| 対応ファイル形式 | PDF、Word、Excel、PowerPoint |
| 特徴 | T-4OOは、医薬・化学・機械・IT・法務・金融など多くの専門分野の翻訳に、95％という制度を誇る翻訳エンジンです。セキュリティ性も高く、利用者専用にカスタマイズも可能なので、論文の翻訳にも適しています。 |
| 1ユーザーあたりの費用 | 「シストラン」翻訳無制限プラン：4,180円（税込） |
|---|
翻訳業務に膨大な手間とコストがかかっていたCKDは、問題解決に向けAI自動翻訳システム「SYSTRAN（シストラン）」を導入。「社内翻訳担当者の専門翻訳技術をクローンする」という不可能とも思えるプロジェクトを実現しました。
「T-4OO」を導入して以来、一般的には、まず全体を邦文体にまとめ、全てを「T-4OO」の「自動翻訳」で下訳をすることで、論文の翻訳作業及び訂正作業がすこぶる効率的となり、早期期間（ほぼ1日）に作成できるようになりました。
アプライドではAI自動翻訳システムとして、「シストラン」と「T-4OO」をOEM提供しています。どちらもセキュリティの高いシステムですが、使いやすさやコスト面での違いがありますので、よく比較して検討していきましょう。
